সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
whatlinkshere-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	যে পাতাগুলি থেকে "$1"-এর প্রতি সংযোগ আছে
whitelistedittext (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতায় সম্পাদনা করতে অনুগ্রহ করে $1 করুন।
widthheight (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 × $2
widthheightpage (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 × $2, $3টি {{PLURAL:$1|পাতা}}
wikibase-listdatatypes-math-body (আলোচনা) (অনুবাদ)	Literal data field for mathematical expressions, formula, equations and such, expressed in a variant of LaTeX.
wikibase-listdatatypes-math-head (আলোচনা) (অনুবাদ)	গাণিতিক এক্সপ্রেশন
wikieditor (আলোচনা) (অনুবাদ)	উন্নত উইকিপাঠ্য সম্পাদনার ইন্টারফেস
wikieditor-desc (আলোচনা) (অনুবাদ)	উন্নত, সম্প্রসারণযোগ্য উইকিপাঠ্য সম্পাদনার ইন্টারফেস প্রদান করে
wikieditor-realtimepreview-beta-desc (আলোচনা) (অনুবাদ)	[[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|২০১০ সম্পাদকের]] ভিতর উইকিপাঠ্যের পরিবর্তন পাঠকদের কাছে কীরূপে প্রদর্শিত হবে তা দেখুন।
wikieditor-realtimepreview-beta-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন
wikieditor-realtimepreview-error (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রাকদর্শন লোড হচ্ছে না
wikieditor-realtimepreview-manual (আলোচনা) (অনুবাদ)	হাতে দিয়ে আপনার সম্পাদনার প্রাকদর্শন দেখতে দয়া করে এখনই পুনঃলোড করুন।
wikieditor-realtimepreview-onboarding-body (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার সম্পাদনা পাঠকদের কাছে কেমনভাবে প্রদর্শিত হবে তা তাৎক্ষণিকভাবে দেখুন।
wikieditor-realtimepreview-onboarding-button (আলোচনা) (অনুবাদ)	ঠিক আছে, বুঝেছি
wikieditor-realtimepreview-onboarding-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন
wikieditor-realtimepreview-preview (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রাকদর্শন
wikieditor-realtimepreview-reload (আলোচনা) (অনুবাদ)	পুনঃলোড করুন
wikieditor-realtimepreview-reload-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন ফলকটি পুনঃলোড করুন
wikieditor-toolbar (আলোচনা) (অনুবাদ)	সম্পাদনা সরঞ্জামদণ্ড
wikieditor-toolbar-desc (আলোচনা) (অনুবাদ)	বেশি ব্যবহারযোগ্য সম্পাদনা পাতার সরঞ্জামদণ্ড
wikieditor-toolbar-file-alt (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিকল্প লেখা:
wikieditor-toolbar-file-alt-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	যারা দেখতে পান না তাদের জন্য একটি পাঠ্য বিবরণ লিখতে আপনি এই ঐচ্ছিক ঘরটি ব্যবহার করতে পারেন। বিবরণটি এমনভাবে লিখুন যেন মিডিয়া আইটেমটি কি তথ্য দিচ্ছে এবং এর উদ্দেশ্য কি তা তারা বুঝতে পারেন। এটি অন্ধ ব্যবহারকারী এবং অন্যান্য এমন ব্যক্তি যারা স্ক্রিন-রিডার সফটওয়্যার অথবা শুধুমাত্র-পাঠ্য ব্রাউজার ব্যবহার করেন তাদের জন্য অতীব গুরুত্বপূর্ণ।
wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	(সাহায্য দেখান)
wikieditor-toolbar-file-caption (আলোচনা) (অনুবাদ)	ক্যাপশন:
wikieditor-toolbar-file-default (আলোচনা) (অনুবাদ)	(পূর্বনির্ধারিত)
wikieditor-toolbar-file-float (আলোচনা) (অনুবাদ)	সারিবদ্ধ:
wikieditor-toolbar-file-format (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিন্যাস:
wikieditor-toolbar-file-format-none (আলোচনা) (অনুবাদ)	কিছুই না
wikieditor-toolbar-file-size (আলোচনা) (অনুবাদ)	আকার:
wikieditor-toolbar-file-target (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইলের নাম:
wikieditor-toolbar-group-format (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিন্যাস
wikieditor-toolbar-group-insert (আলোচনা) (অনুবাদ)	যোগ করো
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (আলোচনা) (অনুবাদ)	গাঢ়
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>গাঢ় লেখা</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax (আলোচনা) (অনুবাদ)	'''গাঢ় লেখা'''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (আলোচনা) (অনুবাদ)	গাঢ় ও বাঁকা
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong><em>গাঢ় ও বাঁকা লেখা</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax (আলোচনা) (অনুবাদ)	'''''গাঢ় ও বাঁকা লেখা'''''
wikieditor-toolbar-help-content-file-caption (আলোচনা) (অনুবাদ)	ক্যাপশন লেখা
wikieditor-toolbar-help-content-file-description (আলোচনা) (অনুবাদ)	এম্বেডেড ফাইল
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (আলোচনা) (অনুবাদ)	[[$1:উদাহরণ.png|$2|$3]]
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description (আলোচনা) (অনুবাদ)	২য় পর্যায়ের শিরোনাম
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result (আলোচনা) (অনুবাদ)	<h2> শিরোনাম লেখ </h2>
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax (আলোচনা) (অনুবাদ)	== শিরোনাম লেখ ==
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description (আলোচনা) (অনুবাদ)	৩য় পর্যায়ের শিরোনাম
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result (আলোচনা) (অনুবাদ)	<h3> শিরোনাম লেখ </h3>
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax (আলোচনা) (অনুবাদ)	=== শিরোনাম লেখ ===
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description (আলোচনা) (অনুবাদ)	৪থ পর্যায়ের শিরোনাম
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result (আলোচনা) (অনুবাদ)	<h4> শিরোনাম লেখ </h4>
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax (আলোচনা) (অনুবাদ)	==== শিরোনাম লেখ ====

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা